PATHpilotのブログ

 

忘れな草の名前の由来（中世ドイツの伝説：インターネットより引用）

ある日、ドナウ川の岸辺をルドルフという名の騎士と、その恋人ベルタが歩いていました。ベルタはその急流の中に、ある花を見つけました。ルドルフはベルタのためにその花を摘もうと、流れに身を投じました。しかし流れはルドルフが思うよりも、ずっと激しいものでした。花に手が届いたものの、ルドルフの身体は急流に飲まれてしまいました。もはや命は助からない、と悟ったルドルフは「僕を忘れないで！(Vergiss-mein-nicht!）」と叫び、手にした花を岸辺のベルタに投げて、流れに消えてしまいました。ベルタはその言葉通りにルドルフを生涯忘れず、この花＝勿忘草を髪に飾り続けました。これが、勿忘草にまつわる有名な伝説です。

Forget me notという英語名は古い時代の英語表現だとか